Poor, poor Laura, so near succumbing to the vampire Carmilla!

Más que desertando, que es una de las pocas cosas en las que parece que tengo un poco de constancia. Y hasta creo que me he medido, porque aunque tuve problemas de nuevo en Livejournal (menos profundos y con más gente en ambos idiomas. Si me pongo a hablar en detalle sueno como una obsesiva y estoy *avoiding any responsibility mode on* para variar) me abstuve de borrar mi diario por segunda vez. Netamente volví a cambiarlo y me deshice de las entradas muy personales. Y espero que sea la última vez en al menos cosa de un año. Además repito lo que he dicho antes: tratarme con seres humanos NO se me da bien. No soy una hermitaña, pero simplemente debo hacerme a la idea de que involucrándome con gente (en general) sólo consigo líos y dramas absurdos en miniatura pero que me joden igual.Y a menudo tengo la impresión de que soy la que sale más perjudicada. ¿Vale la pena? Mejor volver a quedarme sola. O casi. Tener blogs y fics. Firmar los de otros, leer y criticar, a veces failmente otras con mejores resultados. Y basta de intentar interactuar con los autores de los fics que traduzco. No se trata solo del idioma: la formación cultural es muy lejana la una de la otra y entendernos el uno al otro es difícil. Incluso cuando reina la amabilidad. ¿O especialmente porque lo hace? Dios. *se jala los cabellos y sale corriendo hacia un pasillo oscuro*